แนวปฏิบัติของชุมชน
ฉบับแปลเพื่อความสะดวก ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลบังคับ
หน้านี้เป็นฉบับแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของผู้อ่าน หากข้อความใดในฉบับนี้ขัดหรือแย้งกับฉบับภาษาอังกฤษของเอกสารนี้ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
เป็นฉบับร่างเริ่มต้น ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
FRAME เป็นโปรเจกต์ที่ยังอยู่ระหว่างพัฒนา เอกสารนี้ร่างขึ้นควบคู่ไปกับซอฟต์แวร์เพื่อให้สิ่งที่เขียนไว้ตรงกับสิ่งที่ซอฟต์แวร์ทำจริง แต่ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ยังไม่มีนักกฎหมายตรวจทาน และต้องผ่านการตรวจทานนั้นก่อนที่ FRAME จะเปิดให้สาธารณะใช้งาน
FRAME ทำงานได้เพราะช่างภาพปฏิบัติต่อผู้คนในเฟรม ต่อสถานที่ที่ปักหมุด และต่อผลงานของกันและกันอย่างระมัดระวัง นี่คือสิ่งที่คาดหวังจากผู้ที่มีบัญชี เขียนไว้ให้ตรงไปตรงมาที่สุดเท่าที่ทำได้
อะไรที่ควรอยู่บน FRAME
ภาพถ่ายที่ถ่ายในที่สาธารณะ ในหกหมวดที่เว็บไซต์นี้วางไว้ คือ สตรีท, สถาปัตยกรรม, กลางคืน, ภูมิทัศน์เมือง, สารคดี, ภาพบุคคลบนถนน เฟรมที่เข้ากับหมวดใดหมวดหนึ่งในนั้นก็อยู่ที่นี่ได้
เผยแพร่ผลงานของตัวเอง ภาพละครั้งเดียว เขียนข้อความบรรยายภาพที่บอกว่ามีอะไรอยู่ในเฟรม ไม่ใช่บอกว่าภาพนั้นหมายถึงอะไร ถ้าคุณรู้จักสถานที่นั้น เขียนสิ่งที่เป็นประโยชน์ต่อคนที่จะไปยืนถ่ายไว้ด้วย เช่น ช่วงเวลาที่แสงใช้ได้ ฝั่งถนนที่ควรไปรอ และการตั้งขาตั้งกล้องจะทำให้ถูกเรียกให้หยุดหรือไม่
สิ่งที่ไม่ควรอยู่ที่นี่:
- ผลงานที่คุณไม่ได้ทำเอง ไม่ว่าที่อื่นจะเปิดให้นำไปใช้ได้อย่างอิสระเพียงใด
- ภาพที่ถูกสร้างขึ้นแต่นำเสนอเป็นภาพถ่าย ถ้าเฟรมนั้นเกิดจากโมเดลไม่ใช่จากกล้อง ที่นี่ไม่ใช่ที่ของมัน
- ภาพที่ประกอบขึ้นจากหลายช่วงเวลาแล้วนำเสนอเป็นภาพเดียว การปรับแต่งเฟรมคือการถ่ายภาพ แต่การประกอบฉากที่ไม่เคยเกิดขึ้นแล้วใส่คำบรรยายว่าเป็นหัวมุมถนนแห่งหนึ่ง ไม่ใช่การถ่ายภาพ
- สิ่งที่มีจุดประสงค์เพื่อทำให้ใครอับอาย และสิ่งที่เผยแพร่เพื่อเอาคืนคนที่อยู่ในภาพ
ขอบเขตทางเทคนิค เพื่อความครบถ้วน: ไฟล์ละไม่เกิน 25 MB ขนาดอย่างน้อย 800 × 800 พิกเซล และวันละไม่เกิน 20 ภาพ
ความยินยอมและศักดิ์ศรีเมื่อถ่ายภาพผู้คน
ในหลายพื้นที่ของโลก การถ่ายภาพผู้คนในที่สาธารณะทำได้ตามกฎหมาย แต่ถูกกฎหมายกับเหมาะสมเป็นคำถามที่ต่างกัน และภาพถ่ายแนวสตรีทก็อยู่ในช่องว่างระหว่างสองคำถามนั้น
ข้อทดสอบที่ควรใช้ก่อนเผยแพร่นั้นง่าย: คนในภาพจะมองตัวเองว่าเป็นตัวแบบของภาพถ่าย หรือเป็นเป้าของภาพถ่าย อย่าเผยแพร่เฟรมที่มีเนื้อหาเพียงความทุกข์ ความยากจน ความพิการ อาการมึนเมา ความเจ็บป่วย หรือความโศกเศร้าของใคร คนไร้บ้านที่กำลังหลับอยู่ไม่ใช่องค์ประกอบภาพ
เด็กต้องการความระมัดระวังมากกว่าผู้ใหญ่ ไม่ใช่น้อยกว่า หลีกเลี่ยงการเผยแพร่ภาพเด็กที่ระบุตัวได้ โดยไม่ได้รับความยินยอมจากผู้ที่รับผิดชอบดูแลเด็กคนนั้น
ถ้าคนที่อยู่ในภาพขอให้คุณนำภาพลง ก็นำลง คุณไม่จำเป็นต้องเห็นด้วยว่าเขาถูก และไม่จำเป็นต้องอธิบายตัวเอง การนำภาพลงทำให้คุณเสียไปเพียงหนึ่งเฟรม
หลายประเทศกำหนดให้ต้องได้รับความยินยอมก่อนเผยแพร่ ไม่ว่าภาพนั้นจะถ่ายที่ใด ฝรั่งเศสและเยอรมนีเป็นสองในนั้น การเผยแพร่เป็นการตัดสินใจของคุณ และกฎหมายที่ใช้บังคับกับการเผยแพร่นั้นเป็นเรื่องที่คุณต้องรู้เอง
สถานที่ที่ไม่ควรปักหมุด
หมุดคือคำเชิญ มันบอกคนที่ไม่รู้จักกันว่าที่นี่มีอะไรที่ควรถ่าย และพวกเขาควรมายืนอยู่ตรงนั้น ส่วนใหญ่แล้วนั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดของเว็บไซต์นี้ แต่บางครั้งก็เป็นเหตุผลที่ไม่ควรปักหมุดเลย
ห้ามปักหมุดที่:
- บ้านพักส่วนบุคคล รวมถึงบ้านของคุณเองหากมีคนอื่นอาศัยอยู่ด้วยหรืออยู่ติดกัน
- ที่พักพิง บ้านพักฉุกเฉิน คลินิก โรงเรียน ศาสนสถานที่กำลังถูกคุกคาม หรือที่ใดที่การเผยแพร่พิกัดเพิ่มความเสี่ยงให้คนที่ใช้สถานที่นั้น
- ที่ซึ่งการเข้าไปยืนเป็นอันตรายหรือผิดกฎหมาย เช่น ดาดฟ้า อุโมงค์ ทางรถไฟที่ยังใช้งาน และพื้นที่หวงห้าม การทำเครื่องหมายว่าเป็นจุดถ่ายภาพคือการส่งคนอื่นตามคุณไปที่นั่น
เมื่อสถานที่หนึ่งอ่อนไหวจริงแต่ก็ควรให้คนรู้ ให้ปักหมุดที่ถนนหรือย่าน ไม่ใช่ที่ประตูทางเข้า พิกัดที่เผยแพร่ทุกจุดถูกปัดก่อนที่ใครจะเห็น และผู้ตรวจสอบเนื้อหาปัดให้หยาบลงหรือไม่เผยแพร่จุดนั้นเลยก็ได้ ประกาศความเป็นส่วนตัวระบุระดับความละเอียดที่เกี่ยวข้องไว้
การชื่นชมให้ได้คนละหนึ่งครั้ง
การชื่นชมคือการแสดงความเคารพหนึ่งครั้งจากสมาชิกหนึ่งคนต่อภาพถ่ายหนึ่งภาพ ไม่ใช่คะแนนที่สะสมทับกันได้ และบัญชีเดียวให้ซ้ำสองครั้งไม่ได้
ดังนั้น: ไม่ใช้บัญชีสำรอง ไม่ตกลงกันชื่นชมผลงานของกันและกันเป็นชุด ไม่ใช้สคริปต์ ทั้งสองฝ่ายของการแลกกันถูกจัดการแบบเดียวกัน เพราะทั้งสองฝ่ายรู้อยู่แล้ว
เรื่องนี้สำคัญกว่าที่ฟัง การชื่นชมเป็นข้อมูลให้การจัดลำดับแบบกำลังเป็นที่สนใจ ซึ่งการชื่นชมที่เพิ่งเกิดมีน้ำหนักมากกว่าการชื่นชมที่นานมาแล้ว โดยน้ำหนักลดลงครึ่งหนึ่งทุก ๆ ประมาณ 36 ชั่วโมง การปั่นยอดจึงไม่ใช่แค่ทำให้ภาพหนึ่งดูดีขึ้น แต่เป็นการกำหนดว่าผู้เข้าชมทุกคนจะได้เห็นอะไรต่อไป
เมื่อพบการปั่นยอด จำนวนจะถูกแก้ให้ถูกต้องและบัญชีที่เกี่ยวข้องจะถูกระงับ การแก้จำนวนไม่ใช่การลงโทษ แต่เป็นการแก้บัญชีให้ตรง: ตัวเลขบนเว็บไซต์นี้ควรมีความหมายตรงตามที่มันบอก
ความถูกต้องของข้อมูลสถานที่ และการแจ้งข้อผิดพลาด
ข้อมูลสถานที่มีค่าเมื่อถูกต้องเท่านั้น ใช้ชื่อที่คนเรียกกันจริง เมืองและประเทศที่สถานที่นั้นอยู่ และพิกัดที่คุณมั่นใจ ไม่ใช่พิกัดที่เดาจากความจำ
สิ่งที่เสนอเข้ามาจะถูกตรวจก่อนแสดงผล การตรวจอัตโนมัติจะมองหาพิกัดที่อยู่นอกประเทศที่ระบุไว้ จุดที่อยู่ภายในระยะ 120 เมตรจากสถานที่ที่มีอยู่แล้ว พิกัดที่กลมเกินกว่าจะน่าเชื่อ และรูปแบบอื่นอีกไม่กี่อย่าง การตรวจเหล่านี้ให้ผลเป็นสัญญาณให้ผู้ตรวจสอบเนื้อหาอ่าน ไม่ใช่คำตัดสิน การถูกตั้งธงว่าซ้ำกันทั้งที่เป็นประตูทางเข้าสองแห่งที่ต่างกันจริง คือเรื่องแบบที่คนต้องเป็นผู้ชี้ขาด
ถ้าสถานที่ที่เผยแพร่ไว้ผิด ให้แจ้งรายงานด้วยเหตุผล The location is wrong or misleading และเขียนในช่องบันทึกว่าผิดอย่างไร เช่น ชื่อที่ถูก ฝั่งถนนที่ถูก และพิกัดที่ควรเป็น การแก้ให้ถูกมีประโยชน์กว่าการขอให้ลบมาก และมีโอกาสได้รับการดำเนินการเร็วกว่ามากด้วย
บันทึกการเข้าถึงและข้อจำกัด เช่น ใบอนุญาต เวลาเปิดปิด การห้ามใช้ขาตั้งกล้อง และค่าเข้า จะแสดงเฉพาะเมื่อผู้ตรวจสอบเนื้อหาบันทึกแหล่งที่มาของข้อมูลนั้นไว้แล้ว บันทึกข้อจำกัดที่ไม่มีใครอ้างแหล่งที่มาได้นั้นแย่กว่าไม่มีบันทึกเลย เพราะมันทำให้คนไม่ไปที่ซึ่งเปิดอยู่ หรือพาคนเดินไปที่ซึ่งปิดแล้ว
ภาพที่บรรณาธิการเลือกไม่มีขาย
ภาพที่บรรณาธิการเลือกมาจากคนที่ทำงานกับ FRAME ซึ่งเห็นว่าภาพนั้นควรได้รับการมองเห็น ภาพแบบนี้มีป้ายกำกับว่าเป็นภาพที่บรรณาธิการเลือกเสมอ ไม่มีการจ่ายเงิน และไม่มีการแลกกับสิ่งใด ไม่ว่าจะเป็นเงิน การช่วยโปรโมตกันไปมา หรือการช่วยเหลือกันเป็นการส่วนตัว
บน FRAME ไม่มีตำแหน่งโปรโมต ไม่มีอันดับที่ซื้อได้ในลำดับแบบกำลังเป็นที่สนใจ และไม่มีคอลเลกชันที่มีผู้สนับสนุน ลำดับการแสดงผลที่แกลเลอรีมีให้เลือกถูกอธิบายไว้ในหน้าจอ รวมถึงว่าแต่ละแบบเรียงด้วยอะไรจริง ๆ เพื่อไม่ให้ใครต้องเดาว่าตำแหน่งนั้นซื้อมาหรือไม่
ถ้าวันหนึ่งเรื่องนี้เปลี่ยน การเปลี่ยนแปลงนั้นจะถูกกำกับไว้ตรง ๆ ว่าเป็นโฆษณา และจะประกาศก่อนที่จะเกิดขึ้น เว็บไซต์ที่แสดงผลงานของคนอื่นไม่มีอะไรจะขายนอกจากความน่าเชื่อถือของตัวเอง