ลิขสิทธิ์และการแจ้งลบ
ฉบับแปลเพื่อความสะดวก ฉบับภาษาอังกฤษเป็นฉบับที่มีผลบังคับ
หน้านี้เป็นฉบับแปลที่จัดทำขึ้นเพื่อความสะดวกของผู้อ่าน หากข้อความใดในฉบับนี้ขัดหรือแย้งกับฉบับภาษาอังกฤษของเอกสารนี้ ให้ถือตามฉบับภาษาอังกฤษ
เป็นฉบับร่างเริ่มต้น ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย
FRAME เป็นโปรเจกต์ที่ยังอยู่ระหว่างพัฒนา เอกสารนี้ร่างขึ้นควบคู่ไปกับซอฟต์แวร์เพื่อให้สิ่งที่เขียนไว้ตรงกับสิ่งที่ซอฟต์แวร์ทำจริง แต่ไม่ใช่คำแนะนำทางกฎหมาย ยังไม่มีนักกฎหมายตรวจทาน และต้องผ่านการตรวจทานนั้นก่อนที่ FRAME จะเปิดให้สาธารณะใช้งาน
ลิขสิทธิ์ของทุกอย่างที่คุณเผยแพร่ที่นี่ยังเป็นของคุณ FRAME รับไปเพียงสิทธิอนุญาต (licence) แคบ ๆ เท่าที่จำเป็นต่อการแสดงผลงานของคุณบน FRAME และหน้านี้อธิบายวิธีดำเนินการเมื่อมีผู้กล่าวหาว่าใครเผยแพร่ผลงานที่ไม่ใช่ของตน
ลิขสิทธิ์ยังอยู่กับช่างภาพ
การอัปโหลดภาพถ่ายขึ้น FRAME ไม่ได้โอนสิทธิอะไรเลย คุณถ่ายภาพนั้นเอง คุณเป็นเจ้าของ และคุณให้สิทธิอนุญาต (licence) แก่ใครก็ได้ ด้วยเงื่อนไขแบบใดก็ได้ รวมถึงเงื่อนไขที่ FRAME ไม่รู้เรื่องเลย
ภาพถ่ายทุกภาพแสดงชื่อช่างภาพและลิงก์ไปที่โปรไฟล์ของช่างภาพ และส่วนท้ายของทุกหน้าระบุว่า FRAME ไม่ได้ให้สิทธิอนุญาตใด ๆ ในนามของใคร ข้อความนั้นไม่ใช่การประดับ แต่เป็นสาระของข้อตกลงทั้งหมด
สิทธิอนุญาต (licence) ที่คุณให้แก่ FRAME
การเผยแพร่ภาพถ่ายเป็นการให้สิทธิอนุญาตแก่ FRAME แบบไม่จำกัดเฉพาะราย (non-exclusive) มีผลทั่วโลก และไม่มีค่าสิทธิ (royalty-free) ตลอดเวลาที่ภาพถ่ายนั้นยังอยู่บน FRAME เพื่อทำสี่สิ่งนี้ และไม่เกินกว่านี้:
- เก็บไฟล์ที่คุณอัปโหลด
- สร้างไฟล์ขนาดเล็กลงเท่าที่จำเป็นต่อการแสดงภาพ เพื่อไม่ต้องส่งไฟล์ต้นฉบับความละเอียดเต็มให้ผู้เข้าชมทุกคน
- แสดงภาพบนหน้าของ FRAME เอง ได้แก่ แกลเลอรี แผนที่ หน้าสถานที่ โปรไฟล์ และคอลเลกชัน พร้อมเครดิตชื่อคุณ
- นำภาพไปใช้ในการประชาสัมพันธ์ FRAME ที่ FRAME ทำเอง เช่น ภาพที่บรรณาธิการเลือก หรือโพสต์เกี่ยวกับภาพถ่ายที่อยู่บนเว็บไซต์นี้ พร้อมเครดิตชื่อคุณเช่นกัน
สิทธิอนุญาตนี้ไม่รวมการให้สิทธิอนุญาตช่วง (sublicence) แก่บุคคลที่สาม การขายผลงาน การนำไปเสนอเป็นภาพสต็อก การพิมพ์เพื่อจำหน่าย การใช้ในโฆษณาที่มีค่าใช้จ่าย และการใช้ฝึกโมเดล machine learning ไม่มีข้อใดในนี้อยู่ในสิทธิอนุญาต และจะไม่มีข้อใดถูกเพิ่มเข้ามาด้วยการแก้หน้านี้เงียบ ๆ
การลบภาพถ่ายทำให้สิทธิอนุญาตสิ้นสุดลง ไฟล์ขนาดต่าง ๆ ที่สร้างไว้แล้วถูกลบไปพร้อมกัน สิ่งที่พิมพ์ลงกระดาษไปแล้วย่อมเรียกคืนไม่ได้ ซึ่งเป็นเหตุที่การใช้เพื่อประชาสัมพันธ์ข้างต้นถูกกำหนดให้แคบไว้ตั้งแต่ต้น
การใช้เชิงพาณิชย์และการใช้ในโฆษณาต้องขออนุญาตแยก
การใช้งานใดที่เกินสี่ข้อข้างต้นเป็นข้อตกลงแยกระหว่างคุณกับผู้ที่ต้องการใช้ รวมถึงการโฆษณา สินค้าที่ระลึก การใช้ในสื่อสิ่งพิมพ์ การขายภาพพิมพ์ และการให้สิทธิอนุญาตแก่แบรนด์ ไม่ว่าคำขอนั้นจะมาถึงคุณผ่าน FRAME หรือไม่
เมื่อมีผู้ติดต่อ FRAME เพื่อขอสิทธิอนุญาตใช้ภาพถ่าย FRAME จะให้เพียงโปรไฟล์ของช่างภาพ ไม่ให้สิ่งอื่น FRAME ไม่เจรจาแทนคุณ ไม่หักส่วนแบ่ง และไม่ส่งต่ออีเมลของคุณโดยไม่ถามคุณก่อน
การแจ้งการละเมิดลิขสิทธิ์
ถ้าภาพถ่ายบน FRAME เป็นของคุณแต่มีคนอื่นนำไปเผยแพร่ ให้แจ้งรายงานด้วยเหตุผล This photograph is not the uploader’s work หรือ Copyright infringement และแนบข้อมูลต่อไปนี้ คำร้องที่ขาดข้อใดข้อหนึ่งจะดำเนินการต่อไม่ได้ และจะถูกส่งกลับโดยระบุว่าขาดส่วนใด
- ที่อยู่ (URL) ของภาพถ่ายนั้นบน FRAME
- การระบุผลงานที่คุณกล่าวว่าถูกละเมิด: ลิงก์ไปที่ที่คุณเผยแพร่ผลงานนั้น หรือสำเนาผลงาน หรือคำบรรยายที่มากพอจะระบุผลงานนั้นได้โดยไม่กำกวม
- ความเกี่ยวข้องของคุณกับผลงานนั้น ว่าเป็นช่างภาพ เจ้าของสิทธิ หรือตัวแทน
- ชื่อของคุณ และที่อยู่ที่เราติดต่อกลับได้
- ข้อความยืนยันว่าคุณเชื่อโดยสุจริตว่าการใช้งานบน FRAME นั้นไม่ได้รับอนุญาต
- ข้อความยืนยันว่าสิ่งที่คุณแจ้งมานั้นถูกต้อง
ขั้นตอนต่อไป และกรอบเวลาโดยประมาณ:
- ภายในสองวันทำการ คำร้องจะได้รับการตอบรับ และผู้ตรวจสอบเนื้อหาจะอ่านคำร้องนั้น
- เมื่อคำร้องมีมูลเมื่อพิจารณาจากข้อมูลที่ปรากฏ ภาพถ่ายจะถูกซ่อนไว้ระหว่างการตรวจสอบ การซ่อนเป็นมาตรการป้องกันไว้ก่อน ไม่ใช่คำวินิจฉัย: หมายความว่าไม่มีใครเสียหายเพิ่มขึ้นในระหว่างที่เรื่องยังไม่ได้ข้อสรุป
- ภายในห้าวันทำการ ผู้อัปโหลดจะได้รับแจ้งว่าถูกกล่าวหาเรื่องใด และใครเป็นผู้กล่าวหาเท่าที่จำเป็นต่อการชี้แจง ผู้อัปโหลดมีเวลาสิบวันทำการในการตอบ
- การตัดสินจะถูกบันทึกพร้อมเหตุผล และแจ้งผลให้ทั้งสองฝ่ายทราบ ถ้าคำร้องได้รับการรับฟัง ภาพถ่ายจะยังถูกนำลงต่อไป ถ้าไม่ ภาพถ่ายจะกลับขึ้นมาและรายงานจะถูกปิดในสถานะยกคำร้อง
กรอบเวลาเหล่านี้เป็นเจตนาของโปรเจกต์ที่มีทีมตรวจสอบเนื้อหาขนาดเล็ก ไม่ใช่การรับประกันตามสัญญา และจะถูกแก้ไขในหน้านี้หากพบว่าไม่สมจริง ไม่ใช่ปล่อยให้พลาดไปเงียบ ๆ
เมื่อภาพถ่ายของคุณถูกนำลงและคำร้องนั้นไม่ถูกต้อง
คุณชี้แจงคำร้องได้ คำชี้แจงโต้แย้ง (counter-notice) ต้องมีที่อยู่ (URL) ของภาพถ่าย คำอธิบายว่าเหตุใดคุณมีสิทธิเผยแพร่ภาพนั้น ชื่อของคุณและที่อยู่ที่ติดต่อได้ และข้อความยืนยันว่าสิ่งที่คุณแจ้งมานั้นถูกต้อง
เมื่อคำชี้แจงมีน้ำหนักน่าเชื่อ ภาพถ่ายจะถูกนำกลับขึ้นมาและผู้ร้องจะได้รับแจ้ง เพื่อให้ผู้ร้องดำเนินเรื่องต่อทางศาลได้หากยังเชื่อว่าตนถูก FRAME ไม่อยู่ในฐานะที่จะชี้ว่าใครเป็นเจ้าของภาพถ่าย: เมื่อสองบัญชีอ้างสิทธิในผลงานเดียวกันและไม่มีฝ่ายใดถอย ภาพถ่ายจะยังถูกนำลงต่อไปจนทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้เอง หรือจนผู้มีอำนาจวินิจฉัยเป็นผู้ชี้ขาด
การยื่นคำร้องหรือคำชี้แจงโต้แย้งที่ตนรู้อยู่ว่าเป็นความเท็จเป็นเหตุให้ปิดบัญชีได้ และในหลายเขตอำนาจศาลถือเป็นความผิดในตัวเอง
การละเมิดซ้ำ
คำร้องที่ได้รับการรับฟังจะถูกนับไว้กับบัญชีที่ถูกวินิจฉัยว่าละเมิด
- คำร้องที่ได้รับการรับฟังครั้งแรก: ภาพถ่ายถูกลบ และสมาชิกได้รับแจ้งเหตุผล
- ครั้งที่สอง: การอัปโหลดถูกระงับระหว่างตรวจสอบบัญชี และภาพถ่ายอื่นทุกภาพในบัญชีนั้นถูกตรวจ
- ครั้งที่สาม: บัญชีถูกปิด
คำร้องที่ถูกถอน ถูกยกคำร้อง หรือถูกชี้แจงโต้แย้งได้สำเร็จ ไม่ถูกนับ การลบภาพถ่ายแล้วอัปโหลดใหม่ไม่ทำให้การนับเริ่มใหม่ และการเปิดบัญชีที่สองก็ไม่ทำให้เริ่มใหม่ บัญชีที่เปิดขึ้นเพื่อใช้งานต่อหลังถูกปิดบัญชีจะถูกปิดด้วย
ผลการจับคู่ความคล้ายเป็นเพียงสัญญาณ ไม่ใช่คำวินิจฉัย
FRAME คำนวณลายนิ้วมือทางการรับรู้ภาพ (perceptual fingerprint) ของไฟล์ที่อัปโหลดทุกไฟล์ และแจ้งผู้ตรวจสอบเนื้อหาเมื่อภาพใหม่คล้ายกับภาพที่มีอยู่บนเว็บไซต์แล้วอย่างมาก การตรวจนี้มีประโยชน์ และในเวลาเดียวกันก็แทบมองอะไรไม่เห็น: มันบอกไม่ได้ว่าไฟล์ไหนในสองไฟล์ถูกอัปโหลดก่อน แยกการครอปจากการคัดลอกไม่ออก และแยกช่างภาพที่อัปโหลดผลงานของตัวเองซ้ำ ออกจากคนที่เอาผลงานของคนอื่นมาก็ไม่ได้
ด้วยเหตุนี้ ระบบจึงไม่ลบอะไรด้วยตัวเองเลย มันเพียงวางภาพคู่นั้นไว้ให้คนดู แล้วคนนั้นต้องทำงานจริงในการหาว่าใครเป็นผู้ถ่ายภาพ สัญญาณอัตโนมัติอื่นก็เป็นอย่างเดียวกัน: ไฟล์ที่ไม่มี EXIF ไม่ใช่หลักฐานการขโมย เพราะซอฟต์แวร์ที่ใช้ export ตัด EXIF ออกเป็นเรื่องปกติ และการอัปโหลดรวดเดียวหลายภาพก็ไม่ใช่หลักฐานของอะไรนอกจากความกระตือรือร้น
สัญญาณเหล่านั้นแสดงอยู่ในคิวตรวจสอบเนื้อหาโดยกำกับไว้ว่าเป็นสัญญาณ พร้อมระดับความรุนแรง ด้วยเหตุผลตรง ๆ ว่าไม่ต้องการให้ใครเข้าใจผิดว่าเป็นข้อสรุป แนวปฏิบัติของชุมชนอธิบายสิ่งอื่นที่ผู้ตรวจสอบเนื้อหาพิจารณา